Readings by: Aretha Sadick, Abigail Campos Leal, Gil Porto Pyrata, Verônica Valenttino, Ilunga Malanda, Armr'Ore Erormray, Adelaide Estorvo

Sao Paulo, May 2021
This film was produced for the public programming of the International Open Call exhibition, The Day Before the Fall.

Sao Paulo, maio 2021
Este filme foi produzido para o programa público da exposição O dia antes da queda.

Photography: Xisgênera

Texts selection:
Maria Clara Araújo
Pedra Costa
Clarissa Aidar

Texts:
Poetry is no luxury/Poesia não é um luxo
Audre Lorde. Sister outsider: essays and speeches. New York: The Crossing Press Feminist Series, 1984 p. 36-39.
translated by Tatiana Nascimento
Venus in furs/Vênus de Peles
L. von. Sacher-Masoch. J. Neugroschel, Trans. Penguin Classics, 2000.
translation by Saulo Krieger

Conceptualizing Gender: The Eurocentric Foundations of Feminist Concepts and the challenge of African Epistemologies/Conceituando o Gênero: os fundamentos eurocêntricos dos conceitos feministas e o desafio das epistemologias africanas
Oyeronke Oyewumi. African Gender Scholarship: Concepts, Methodologies and Paradigms. CODESRIA Gender Series. Volume 1, Dakar, CODESRIA, 2004 translation by Juliana Araújo Lopes.

O preço da dignidade/The price of dignity
Claudia Wonder. Olhares de Claudia Wonder, crônicas e outras histórias. GLS, 2008 translation for this project by Clarissa Aidar

Brasileiros possuem uma dívida histórica com as Travestis/Brazilians have an historical debt to travestis
Maria Clara Araújo, 2016.
http://blogueirasnegras.org/brasileiros-possuem-uma-divida-historica-com-as-travestis/
idem

pOrtais /gAtes
original text by Abigail Campos Leal, 2021
idem

Corpo Estranho/Strange Body
Matheusa Passarelli, 2018.
https://sxpolitics.org/ptbr/corpo-estranho-por-matheusa-passareli/8349
idem

A falta/The lack
Mariah Rafaela Silva, 2020.
https://ideiasemprocesso.blogspot.com/
idem